مبا
ر
ک
با
شه
!مبارک باشه
قبولیت مبارک باشه
(تبریک میگم , (کیی-چان
(بالاخره انجامش دادی , (کیتا
!میدونستم که از پسش بر میای
!درسته , درسته
انجامش دادیم
!(پسر منه! موفق باشی , (کیتا
!آره , آره , (کیتا) پسر خودمه
!کیتا-سنپای) , تو مثل کوه محکمی)
عشق
کانتسجو
!(آفرین , (سیمینوئه - کان
کانتسجو
عشق
کانتسجو
عشق
کانتسجو
!خیلی خب , به افتخارش
!به افتخارش
چی شده؟
نمیدونم
نمیدونم , ولی .... مثل یه جور کابوس بود
♪ منو ببوس ♪
♪ هر دویمان بخاطرت تحت فشاریم , لطفا ما رو بپذیر ♪
♪ این هوسی هست که خارج از کنترله ♪
♪ اگه واقعیت اینه که جوابی نداری ♪
♪ آیا نمیتونه یه آرزو هم باشه؟ ♪
♪ این خوشبختی همیشگیست که به آینده بی انتها متصل شده است ♪
♪ حتی با وجود اینکه دوستیمان مخفیانه هست اما با این حال چیزی میخواهم بگویم ♪
♪ عشقمان دائمیست تا زمانیکه پیروز بشیم مبارزه میکنیم ♪
♪ درست مثل کسی که احساس می کند این وضع را قبلا تجربه کرده ♪
♪ ما دو نفرهستیم ♪
♪ مخفیانه هست ♪
♪ اما صادقانه بگم ♪
♪ میخوام تو فقط به من نگاه کنی ♪
♪ چیزهای زیادی هست که میخوام به تو بیاموزم ♪
♪ گمان میکردم بشود تو را وسوسه کرد ♪
♪ بطریقی عشقت را دگرگون کرد ♪
♪ منو ببوس ♪
♪ ما هر دو عاشقتیم , لطفا ما رو بپذیر ♪
♪ اگه میخوایم خوشحال باشیم , بزار تا ابد باشیم ♪
♪ خوشحال ♪
♪ خوشبخت ♪
♪ بزار خوشحال و خوشبخت باشیم ♪
♪ کنجکاویت را متوقف نکن ♪
♪ عشق من ♪
♪ اختلافات بینمان را بهمان گوش زد کن ♪
♪ بجای اینکه دوست داشتنت را نصف کنی دو برابر کن ♪
!توهمات یک روز خوب
بنظرت اینجا بزاریم خوبه؟
آره , خوبه
.... بنظرم یکم ساده یه
بنظرت اینجوریه؟
آکو) , چی میخوای درست کنی؟)
.... وقت بیشتری میخوام
!واو , بنظر خوب میاد
.... هــــــی
!نمیتونی بیای داخل
چرا؟
.... خب , امــــــــــم
!داشتیم حشره کش میزدیم! آره ,همینه
مطمئنی؟
آآآ ... آره
کیی-چان , دستمال همرات هست؟
کیف پولت؟
چیزی فراموش نکردی؟
!درسته؟ درسته؟
.... باد ... از این سمت میاد , پس معنیش اینه که امروز روز خوشانسیه
آروم باشین
این همه هیاهو برای چه؟ فقط نتایج آزمون رو اعلام کردن
.... خـ ... خب آره , اما میدونی
همه رویاهای خوش زندگیم بستگی به این نتایج داره
!چطور میتونم توی همچین وضعیتی آروم بمونم؟
آه , فکر کنم حرف دل منو زدی
!با من
!نخیرم , من
گرفتم , همه چی رو فهمیدم , پس دیگه دعوا رو بزارید کنار
خیلی خونسرده
.... و متین
.... بی خیال
هوم؟
آکو-نی
امروز یه شال گردن دیگه پوشیدی
!بخاطر اینه که امروز این خوش شانسی میاره
.... این مال من نبود؟
!نگران نباش. از اونجایی که طالع من و تو یکیه , بطور حتم قبول میشی
.... آکو-نی
اگه بخوای منم "مهره شانسم" رو نشون میدم
.... حالا چی هست
ببین , این مهره شانسمه
!ریـ ... ریـ ... ریکو-نی
♪ دمار از آلودگی در میاره ♪
** جناس کلمه (اوچیرو) به معنی شکست و سقوط هست **
♪ همه چیز تمیزه ♪
♪ همه چیز تمیز و زیباست ♪
♪ اینقدر تمیز و خوبه که همه رو شوکه میکنه ♪
!وای , ببینید چقدر تمیز شده
** نماد خوش شانسی **
!اوه , راستی! امروز صبح یه ساقه چای توی چایی شناور بود
من حتی یه شبدر چهار برگ هم پیدا کردم
♪ .... سُر بخور , سُر بخور ♪
** جناس کلمه (سوبِرو) به معنی اشتباه کردن **
اگه میخواین حس فوق العاده سُر خوردن را تجربه کنید به پیست اسکی (نِبا) بیاید
♪ !سُر بخور تا زمانی که پاهات خسته بشه ♪
!بعد این همه روز ... درست روز اعلام نتایج من باید این همه کلاغ و گربه سیاه پیداشون بشه
!نگاه نکن , نگاه نکن , نگاه نکن , نگاه نکن
!اگه نیگاهشون نکنی , مشکلی پیش نمیاد
!بگیر که اومد
اوم ... ؟
حالا بهتر شد
شر ارواح خبیث کنده شد
.
داوطلبان قبول شده در آزمون ورودی دبیرستان تاماهید
.
!قبول شدیم
موقعش رسید
آره , بالاخره موقعش رسید
!کیی-چان) , برو جلو)
کیتا) , برو اسمت رو پیدا کن)
!ما قبول شدیم
!(من قبول شدم! قبول شدم , (کیتا
!آکو-سنپای), بالاخره دوباره هم مدرسه ای شدیم)
!ریکو-سنپای) , هورا... روزهای خوش دبیرستان)
حالا برای فارغ التحصیلیمون کجا میخوای ببریمون؟
آکو-سنپای) , چطوره بریم اسکی؟)
!ریکو-سنپای) , چطوره بریم سرسره بازی)
.... نشدی
میتونی اینا رو داشته باشی , برای من که کار کرد
اینو یکی از فامیلام که توی یه مدرسه ابتدایی اجرا داشته بهم داده اگه دوست داری میدمش به تو
خب ... منم یه چندتایی کوپن جعبه (کاراوکه) که جلوی ایستگاه قطاره رو دارم
**کاراوکه) مکانهایی که در ژاپن برای نشان دادن توانایی در آوازخوانی مردم از آن استفاده میکنند )**
.... که با نوشیدنیهای مجانی و یه سری چیزای دیگست
!خداحافظ
.... این ... این
!نباید اتفاق می افتاد
اوه , دختر! چطور یادم رفت اینا رو بچسبونم؟
!چــــــــــرا؟
!چطور؟ چطور این اتفاق افتاد؟
اون که خیلی سخت کار کرده بود
!.... حتی
یه اشتباهی حتما شده
!اشتباهه , این نمیتونه باشه
مون ورودی دبیرستان تاماهید
مشکلی پیش اومده؟
برای شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟
!ساکــــت شــــو
!هیچ اتفاقی نیافتاده
داوطلبان قبول شده در آزمون ورودی دبیرستان تاماهید
!مثل اینکه شما میدونین الان چه احساسی داریم , درسته
چـ... چـ ... چیه؟! خـ ... خب چی شده؟
مون ورودی دبیرستان تاماهید
داوطلبان قبول شده در آزمون ورودی دبیرستان تاماهید
اوطلبان قبول شده در آزمون ورودی دبیرستان تاماهید
!تنهامون بزار
قبول شده در آزمون ورودی دبیرستان تاماهید
داوطلبان قبول شده در آزمون ورودی دبیرستان تاماهید
!کیتا-سنپای
!تبریک میگم
!تو بهتریــــــنی! کیتا-سنپای
هااا؟ نشدی
~ یعنی من واقعا قبول نشدم
!کیتا-سنپای
!نمیخواد خودت رو بخاطر همچین چیزکوچیکی ناراحت کنی
!مثل دوتا همکلاسی , سال دیگه بهترین نتیجه رو میگیریم
خانوم معلم , اون خواهر کوچیکت نیست؟
بهش بگو دست از این مسخره بازیهاش برداره
هان؟ (کیی-چان) کجاست؟
هان؟ (کیتا) کجاست؟
.... آموزش
.... برای بعضیها , باعث طوفانی از غم و نوامیدی میشه
!اما باید قبول کنی در ره عشق پستی بلندیهای زیادی وجود داره
عشق
درست نمیگم , (کانتسوجو-ساما)؟
[ ! دامنت رو بنداز پایین ]
!بـریـــم
(تئاتر خواهران (کیروئه
پایان
تئاتر خواهران (کیرو
) تئاتر خواهران
تئاتر خواهـ
تئاتر خو
تئاتـ
کیتا سیمینوئه
دبیرستان تاماهید
!کنتا
استانی
دبیرستان تاماهید
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی www.palas-anime.com
!میدونی , اگه به خودت مسلط باشی , سال آینده حتما رد شدنت رو جبران میکنی
!مدرسه (کرام کیومیزی) شما رو برای امتحانات سخت آماده میکنه
!امتحان کنیــــد
!کنتا
کجا میتونه رفته باشه؟
برفه ... ؟
کیی-چان قبول شدنت مبارک
صندلی اختصاصی کیتا
متاسفم , کیی-چان
میخواستیم قبول شدنت رو توی امتحان ورودی جشن بگیریم
فکر کردیم بهتره سورپرایزت کنیم
هر دوتامون
.... اون
.... آخه چرا
متاسفیم
نتونستیم تقدیر رو عوض کنیم برای همین , این مشکلات پیش اومد
به غیر اون , خودمون رو بهت چسبونیدم و توی زندگیت دخالت کردیم
هیچ کمکی بهت نکردیم
ما خواهرهای خیلی بدی هستیم
.... راست میگه , ما
!خیلی متاسفیم
ها؟
کیی-چان؟
کیتا؟
(میدونین , (آکو-نی) , (ریکو-نی
!میخوام سال دیگه بهترین دانش آموز دبیرستان تاماهید بشم
.... خب , بهتون قول میدم
من حتما همون مدرسه ای میام که شما دوتا هستین
داشتم فکر میکردم , چطور ازتون عذرخواهی کنم؟
میدونین , شماها دخترها همش ناراحت بودین و به این و اون گیر میدادین
پس , اونی که توی این قضیه واقعا مقصر و متاسفه منم
اما خاطرتون باشه اگه سال دیگه قبول بشم , فقط یه سال میتونیم با هم باشیم
بخاطرش متاسفم
کیی-چان
کیتا
بریم یه چیزی بخوریم
.... اما
.... اون یکمی
بنظر چیزی برای خوردن نهار نیست و اونم بنظر خیلی خوشمزه میاد
.... د ... درسته
اگرچه هنوز یه سال مونده اما ما زودتر جشنش رو میگیریم
!باشه
!برای سال بعد بهت تبریک میگم
!زنده باد سال بعد
!برای سال بعد ممنون
!به سلامتی سال بعد بنوشیم
!به سلامتی
.... اومدم
بخوابین , من بازش میکنم
اووم ... میکونی ... میکونی میهارو-سان , تویی؟
بله
چـ ... چی شده؟
اووم ... من اینو پیدا کردم
اوم ... چی هست؟
دبیرستان تاماهید
کیتا سیمونوئه
.... خـ ... خی , میدونی , (کنتا) یه جوری
!کـ ... (کنتا) سگمه
!کنتا
کجا میتونه رفته باشه؟
درست وقتیکه داشتیم قدم میزدیم یهو با عجله رفت
!ها! کنتا
هااا , کجا رفته بودی؟
اون چیه که برداشتی؟
وقتیکه بالاخره پیداش کردم , این اینهمه مدت زیر پاش بود
کیتا سیمونوئه
!.... ایــــــن
خیلی تعجب کردم
اون داشت سعی میکرد اینو زیر باغچه دفن کنه
!اوووم .... واقعا متاسفم
سیمونوئه-کون؟
واقعا میخوای همینجا بازش کنی؟
کیتا سیمونوئه
شخص مذکور در امتحانات ورودی مدرسه ما شرکت کرده و در لیست تکمیل ظرفیت قرار گرفته است
لیست تکمیل ظرفیت
تکمیل ظرفیت
ببخشید که منتظر موندید
این اسامی کسایی هست که توی لیست تکمیل ظرفیت قرار گرفتن
کسایی که اسمشون توی لیست تکمیل ظرفیته فرم ثبت نام براشون پست میشه
.... تکرار میکنم
قبول شدم
!بالاخره توتستــــــــم
ممنونم , میکونی
سومینوئه -کان
بهت تبریک میگم
کیی-چان) , داری چیکار میکنی؟)
کیتا) , سرما میخوری ها)
!چه غلطی دارین میکنیـــــــــــن؟
!آکو-نی) , (ریکو-نی) ... تونستم , بالاخره تونستم)
ها؟
!(قبول شدم! میرم دبیرستان (تاماهید
.... بالاخره تونستم
.... کیی-چان
.... قبول شده
.... اون قبول شده
.... کیتا
!قبول شـــــــده
!هورااا
این بهترین خبره که توی همه عمرم شنیدم
درسته
(بهت تبریک میگم , (کیی-چان
(بهت تبریک میگم , (کیتا
کی بشه دوباره بهار بشه
.... چیزی نمونده دیگه
ممنونم , آکو-نی چان
ممنونم , ریکو-نی چان
!بالاخره دوباره باهم میریم مدرسه
!درسته
اوه راستی , شماها نمیتونین توی مدرسه منو ببوسید یا بغل کنید
!چــــــــی؟
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد خیلی مهم ♪
♪ بزار بیشتر از هرکس دیگه بهت نزدیک باشم ♪
♪ این عشقی واقعیست ♪
♪ من همیشه , همیشه عاشق تو هستم ♪
♪ وقتیکه نفسم را حس میکنی ما در تماسیم ♪
♪ وقتیکه قلبم میتپد ما در تماسیم ♪
♪ این چه میتواند باشد؟ ♪
♪ قلبم دارد از جا کنده میشود , هیجان زده ام ♪
♪ این را به تو یکبار گفته بودم ♪
♪ می خواهم هر بار تو را ببینم ♪
♪ یعنی میشه؟ ♪
♪ ما واقعا رقیب هستیم , درسته؟ ♪
♪ مضحکه هر دویمان تحت فشاریم ♪
♪ ممکن است زشت بنظر بیاید اما سرگرمی امان رقابت کردن است ♪
♪ آنجا را ببین , او دارد می آید ♪
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد جسور من ♪
♪ اگر حتی نمیخواهی صبح بخیر بگویی ♪
♪ نمیخواهی حتی لبخند هم بزنی ♪
♪ نمیتونم ازت جدا بشم , آه پسر خونسرد ♪
♪ تو از او چیزی میخواهی اینطور نیست؟ ♪
♪ هیجان ملاقات دست پاچه ام کرده , امروز باید جور دیگری باهاش روبرو بشم ♪
♪ چطور؟ چطور فقط باید ازش درخواست کنم؟ ♪
!یه نفری , دونفری , سه نفری
!کیی-چان) , قبول شدنت رو بهت تبریک میگم)
بالاخره بهار امسال دوباره باهمیم
.... اما قبل از اون ... (ریکو) , (آکو) و من
برای هر سه تامون مراسم فارغ التحصیل خیلی خیلی مهمه
!قسمت یعدی : یه نفری , دو نفری , سه نفری
یه بوس برای تو